刺點 Punctum

錄像裝置(一組三件)
244 x 268 x 442 厘米
2025
 
單頻數碼錄像、彩色、 有聲、NTSC 
3分54秒(高清電視) 
2025  
臍帶 
磁帶、磁帶播放機、文本 
單頻數碼錄像、彩色、無聲、PAL
 4分46秒(顯像管電視機) 
類比錄音循環播放
 30分(磁帶A面) 
30分(磁帶B面) 
8.5 x 11厘米(磁帶及磁帶播放機)、 
6.5 x 10.1 x 1.9厘米(文本)
 2025
刺點
破洞充氣梳化
單頻道數碼錄像、彩色、有聲、NTSC
6分26秒(高清投影)
尺寸可變(破洞充氣梳化)
2025 
Video installation (a set of three)
422 x 288 x 244 cm
2025
Prologue 
Single-channel digital video,  coloured, sound, NTSC 
3’54” (HD television) 
2025
Umbilical Cord
cassette tape, cassette tape player and transcript
Single-channel video, coloured, silent, PAL
4’46” (CRT television)
analog sound recording looping
30' 00" (A-side of cassette tape)
30' 00" (B-side of cassette tape)
8.5 x 11 cm (cassette tape and cassette tape player),
6.5 x 10.1 x 1.9 cm (transcript)
2025
Punctum
punctured air sofa
Single-channel video, coloured, sound, NTSC
06’ 26” (Short throw projection)
Size variable
(punctured air sofa)
2025

住在梅窩的朋友跟我分享單車車呔數次被刺穿的經歷,我對這「刺客」十分好奇,很想與他隔空交流,因此最初想嘗試推敲出他的身份和動機,但當我到了梅窩跟朋友還有她的媽媽「落口供」後,我發現單車事件好像一面鏡子,透過它揭示到的事情比「刺客」本身更引人入勝,於是我在後續的創作中繼續借題發揮。

My friend in Mui Wo shared with me her story about her bicycle tyre being punctured several times. I was intrigued by this “tyre assassin”, and I wanted to indirectly connect with this person, hence at first I tried to figure out his or her identity and motive. However, after “taking statements” from my friend and her mom, I realised this tyre incident feels like a mirror, reflecting deeper and more fascinating issues than the tyre assassin itself. So, I continued to elaborate upon my thoughts on these reflections.

Previous
Previous

以記憶之名 In the Name of Memory

Next
Next

I’m Glad to Be Your Reference